Vytisknout článek...

Toto je text článku v denním vydání Regionalistu (http://regionalist.cz):

Epilog festivalu Mahler Jihlava; pokřtěn bude překladový výběr z rozsáhlé mahlerovské monografie Henry-Louis de La Grange

V pondělí 22. října v 19 hodin bude epilogem v hotelu Gustav Mahler zakončen letošní ročník festivalu Mahler Jihlava - Hudba tisíců. Na pořadu bude hudebně - literární pořad věnovaný Antonínu Dvořákovi. Skladatelovy Moravské dvojzpěvy přednesou sopranistka Michaela Rosza-Růžičková a altistka Hana Dobešová za klavírního doprovodu Ladislavy Vondráčkové. Z Dvořákovy korespondence bude předčítat herec Václav Jílek.
V rámci koncertu představí prof. Jiří Štilec knihu Henry-Louise de La Grange: Gustav Mahler. Jedná se o vůbec první výběr v českém překladu z rozsáhlé monografie známého mahlerovského badatele, který v letošním roce vydalo nakladatelství Argo. Křtu a prezentaci bude přítomna i překladatelka Danuše Navrátilová.

Francouzský muzikolog Henry-Louis de La Grange (1924–2017) dosáhl velkého úspěchu již v 70. letech minulého století, kdy publikoval první díl monografie o rakouském dirigentovi a skladateli, původem z Kališť u Humpolce, Gustavu Mahlerovi. Monografie vyšla nejdříve anglicky, posléze byla revidovaná i francouzsky. Další díly ve Francii vyšly na počátku 80. let a potvrdily mimořádný význam publikace pro mahlerovská studia. Poslední čtvrtý díl pak autor vydal v angličtině v roce 2008. Mahlerem a jeho dílem se de La Grange zabýval systematicky po celý život a významnou měrou přispěl k rozšíření obecného povědomí o tomto skladateli v západní Evropě. Organizoval a vedl několik mahlerovských festivalů, výstav či sympozií a díky přátelství se skladatelovým žákem, dirigentem Bruno Walterem, vdovou po Mahlerovi Almou a s jejich dcerou Annou shromáždil nesmírné množství poznatků a dosud neznámých materiálů. De La Grange na své monografii pracoval prakticky do konce života a nová vydání vždy revidoval a aktualizoval. Získal za ni celou řadu cen, např. Grand Prix de Litterature musicale v roce 1984 či Prize of the Royal Philharmonic Society v Londýně v roce 1995.

Předprodej: TIC, Masarykovo náměstí 2, tel. 565 591 847; vstupné 180 Kč, snížené 90 Kč. Na místě 30 minut před koncertem.

Knihu bude možné zakoupit za zvýhodněnou cenu během koncertu.

Aneta HRDLIČKOVÁ

(originál článku je na adrese: http://regionalist.cz/denik/2007.php?idclanku=)